 |
| En av piratkopiselgerne på Tom
Mboya Street i Nairobi med musikk av et utvalg lokale
artister. |
Duer og pirater
Jeg har diamanter under skosålene,
men må over bekken etter vann.
Det begynner med de første bønneropene
fra moskeen i fem-tida. Så stemmer haner, kyr og løshunder
med i morgenkonserten, og da er det egentlig bare å
stå opp. Tilværelsen ved foten av Kilimanjaro
er sjelden lydløs.
Men innimellom, når jeg skjerper ørene, kan jeg
høre en kjent strofe jeg lenge trodde var bare tjue
år gammel, men som sannsynligvis har gjenlydt her på
slettene lenger enn Paul Simon og zulugruppa Ladysmith Black
Mambozo har sunget den, og enda lenger enn bønneropene
fra moskeen har vært å høre. Det er lyden
av en due - spør meg ikke hvilken - men det er da vitterlig
noen takter fra introen til "Diamonds On The Soles Of
Her Shoes", fra Simons fantastiske plate Graceland,
den nynner. Kanskje Paul Simon bare glemte å kreditere
den?
I 1986 stod den økonomiske og kulturelle boikotten
av apartheidstaten Sør-Afrika ennå sterkt, og
mange mente derfor det var feil av Simon å spille inn
deler av Graceland i nettopp Sør-Afrika. I ettertid
er det likevel liten tvil om at Simons begeistreing for den
sørafrikanske township-musikken og samarbeidet med
grupper som Ladysmith Black Mambazo og The Boyoyo Boys Band
resulterte i en eksplosiv interesse for afrikansk musikk i
Vesten. Mange anser dessuten Graceland som et av de første
tilskuddene til den noe mystiske sjangeren "world music",
som - om ikke annet - har fått en del hvite ører
opp for musikk også fra Afrika, Asia, Latin-Amerika
og andre utposter.
Men rekk opp hånda alle der hjemme som kan nevne minst
to østafrikanske artister? Selv hadde jeg bare hørt
om den tanzanianske hip hop-gruppa X-Plastaz før jeg
flyttet hit etter jul. Og det hjelper ikke at jeg er rik og
hvit og har diamanter under skosålene når jeg
skal ut og oppdatere platesamlingen, for det er langt mellom
originalinnspillingene her, selv av gode, lokale artister.
I stedet tvinges jeg til å kjøpe piratkopier,
eller jeg må gå over bekken etter vann og bestille
gjennom vestlige nettbutikker, hvis jeg ikke skal bidra til
å undergrave det som burde ha vært en strålende
østafrikansk musikkindustri. En rapport fra Verdensbanken
konkluderte med at mer enn 90 prosent av alle CD'r solgt i
Kenya er piratkopier. Denne businessen er så utbredt
at folk i Afrika ikke lenger vet at det er ulovlig, sa John
Andrews fra østafrikanske AI Records i en kommentar
til avisen Daily Nation. Resultatet er billig musikk til folket,
men lite penger til musikkbransjen.
Men det plystrer nok duen på nabotaket en lang marsj
i.
(Ny tid, august 2006)
|
