Når språket forsvinner

- De fleste 14-åringer kan en del elementær førstehjelp og vet for eksempel hva et hjerteattakk er. Men psykiske lidelser vet de fleste lite om, konstaterer duoen bak en ny skolekonsert i Møre og Romsdal.

Det er dagar som tygg henne i seg er den gåtefulle tittelen på Fanny Holmin og DJ Barabass' forestilling.
- Forestillingen handler om en ung kvinne som har hatt det vondt i mange år, og som har lukket seg helt om problemene sine. Hun mangler rett og slett ord for dem. I stedet har hun funnet et annet språk - et fysisk og selvdestruktivt, forteller Fanny Holmin.

Hybrid av erfaringer
Historien forteller om det å leve med angst. Fanny gestalter ulike stemmer: den unge kvinnens, omgivelsenes og fortellerens stemme.
- Dette er ikke min egen historie, men en hybrid av egne og andres erfaringer. Situasjonen jeg beskriver, er ganske ekstrem. Likevel tror jeg mange vil kunne kjenne seg igjen i det å ikke føle at man mestrer dagene. Og selv om vi forlater kvinnen i en fortvilet situasjon, tror jeg ikke publikum opplever stykket som mørkt og trist, for gjennom kvinnens historie har de fått ny innsikt.
- Hvordan har man det når man går fra forestillingen, da?
- Jeg tror at man er rørt og tatt, men kanskje også lettet fordi man skjønner mer. Jeg har opplevd at psykiatere med tjue års erfaring har kommet bort til meg etterpå og sagt at de lærte noe av historien. På skolekonsertturneen håper jeg å kunne henge litt i kulissene etterpå, i tilfelle noen vil snakke med meg. Men ellers er det opp til hver enkelt skole og lærer å ta tak i temaet, understreker Fanny.

Trives i tospann
Fanny Holmin er forfatter og har blant annet gitt ut diktsamlingen Song for to stemmer og ein lukka munn på Aschehoug. Hun trives godt når hun får samarbeide med andre kunstnere og har blant annet jobbet sammen med den hollandske billedkunstneren Liesbeth de Jonge.
Men Det er dagar som tygg henne i seg var opprinnelig en ren scenetekst.
- Jeg hadde testet den ut som en monolog, men ønsket meg et motuttrykk. Gunnar Innvær - DJ Barabass - kjente jeg til fra før, og jeg tok kontakt og lurte på om han var interessert i et samarbeid. Vi dro i studio der jeg leste inn stykket, og han begynte å bygge musikk rundt. Da skjedde det noe med hele teksten, ved at den både fikk en motstand og drahjelp. Plutselig hadde jeg et nytt uttrykk å spille på.
Siden har Fanny og DJ Barabass vist forestillingen både på litteraturfestivaler og konferanser, og tilbakemeldingene har vært positive.
- Hvordan ville du selv ha opplevd en slik skolekonsert som 14-åring?
- Jeg tror jeg ville ha sittet igjen med en god bekreftelse på at "ja, livet kan være slik også".

(Tempo, Rikskonsertenes magasin om musikk for barn og unge, våren 2003)